После длительных тестов убеждаюсь, что tvh абсолютно не подходит для проигрывания TS - как из tvlink, так и напрямую.
Это и постоянные смены tsid, когда картинка на пару секунд замирает, и continuity errors с рассинхроном, и звук вместо картинки.
А разница между VLC и FFMPEG стриммером в том, что первый умеет открывать TS из UDPXY. С обычными TS оба справляются.